المؤلفون: محمد شاهين

In

By محمد العربي

'إن الدور الحيوي الذي تستمر اللغة الإنكليزية بالاضطلاع به في حقل الاتصالات الدولية والتأثير المتزايد للأمة العربية في العلاقات الدولية قد خلقا طلباً متزايداً على المترجمين والمترجمين الف...

المؤلفون: محمد شاهين

In

By محمد العربي

'This aim of this study is to present an outline of a translation syllabus at Syrian universities. It will start with a brief description of the bearing which translation studies have on...

المؤلفون: محمد شاهين

In

By محمد العربي

'ولدت الأسطورة مجهولة، وتربت مترفة في أحضان المسرح الإغريقي، واصبح من تعهدها في ذلك المسرح أسطورة في حد ذاته يرجع إليه الدارسون كلما عز عليهم الرجوع إلى الوراء للبحث في تاريخ الأسطورة، و...

المؤلفون: محمد شاهين

In

By محمد العربي

'في حوار مع الطيب صالح اشترك فيه طلبة قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بالجامعة الأردنية صرح الطيب ولأول مرة منذ ظهور موسم الهجرة إلى الشمال أن جين موريس فتاة بريطانية قابلها عرضاً في متحف ا...

المؤلفون: محمد شاهين

In

By محمد العربي

'وإذا كان عبد الصبور قد استعان بلحن اليوت ولم يتوفق في تلحينه، فإن السياب قد سمع الأغنية من اليوت، واستطاع بعد ذلك أن يمسك بتلابيب الغناء، وينشد أجمل أنشودة في الشعر العربي الحديث. ومهما...

المؤلفون: محمد شاهين

In

By محمد العربي

'إذا كان عبد الصبور قد استعان بلحن اليوت ولم يتوفق في تلحينه، فإن السياب قد سمع الأغنية من اليوت، واستطاع بعد ذلك أن يمسك بتلابيب الغناء، وينشد أجمل أنشودة في الشعر العربي الحديث. ومهما ...

المؤلفون: محمد شاهين

In

By محمد العربي

'كثيراً ما تكون الدراسات ا لمستفيضة عن الأدب الغربي مربكة خصوصاً عندما تعتمد على نقل حرفي أو ترجمة مباشرة للنص الذي لا يستطيع القارئ العربي الوصول إليه في اللغة الأجنبية التي كتب فيها أص...