كتب من تأليف محمد عناني
7 تم العثور على كتب
مرشد المترجم
المؤلفون: محمد عناني
In
By محمد العربي
'تُعنى هذه السلسلة بالدراسات اللغوية: قديمها وحديثها، نظريِّها وتطبيقيِّها؛ انطلاقاً من أن اللغة هوية الأمة، ورمز حضارتها، وعنوان أصالتها، ومثال كرامتها.. إنها تُعنى بالتراث اللغوي تحقيق...
الترجمة الأدبية، بين النظرية والتطبيق
المؤلفون: محمد عناني
In
By محمد العربي
'هذه فصول في فن الترجمة الأدبية، تهدف إلى إلقاء الضوء على هذا الفن المتخصص من خلال المشكلات التي يصادفها من يمارسه، سواء كان ذلك من العربية إلى الإنجليزية أو العكس، وإلى طرح بعض المبادئ ...
أصداء الصمت
المؤلفون: محمد عناني
In
By محمد العربي
'هذا الذي عجبت منه يا صغيرتي، وخلت أنه غريب، قد عاد للدنيا كضيف لن يقين، من حوله الأشياء أشباح كأطياف السديم، ورؤاه في أعماقه تنثال كالنور الحميم، في واحة الزمن القديم، فهو الذي يحيا بما...
المصطلحات الأدبية الحديثة (دراسة ومعجم إنكليزي - عربي)
المؤلفون: محمد عناني
In
By محمد العربي
'هذا معجم من لون جديد فهو لا يعرف المصطلحات الأدبية مفردة، بل يلقي عليها الضوء في سياقاتها الحية، مبرزاً الاختلاف في مفهومها في إطار ما يسمى بالنظرية الأدبية أو النقدية الحديثة، والتي شا...
من قضايا الأدب الحديث
المؤلفون: محمد عناني
In
By محمد العربي
ولعل أول ما يعترض طريق الباحث هو ذلك الحشد الهائل...
فن الترجمة
المؤلفون: محمد عناني
In
By محمد العربي
'هذا كتاب في فن الترجمة، والفنون في الشعاب والطرائق، وهو موجه إلى حديث العهد الذي يضع قدميه على هذا الطريق لأول مرة، ونعتي بذلك من يحيط باللغتين (العربية والإنجليزية) إحاطة مقبولة، ولكنه...
دراسات في المسرح والشعر
المؤلفون: محمد عناني
In
By محمد العربي
'يتضمن هذا الكتاب فصولاً مختارة في نقد المسرح ونقد الشعر نشرت على مدى عشرين عاماً أو يزيد في عدد من المحلات المتخصصة، وقد رأيت أن أخرجها من سياقها الزمني وأن أمزج بينها حسب الموضوعات الت...